Big Summer Trip, Part II, Off to Sweden

Es geht endlich Richtung Norden. Erster Stop, Rostock Fährhafen. So viele Baustellen und überall ist es eng und nur 60km/h. Die geplante Fähre war nicht erreichbar, also musste auf die nächste gewartet werden, die Berlin.

1:45h später war schon wieder Land in Sicht, Dänemark 🇩🇰. Über die Öresundbrücke nach Schweden 🇸🇪, Zielland erreicht.

Gefahrene Kilometer: 652

Finally it goes to the north. First stop, Rostock ferry port. So many construction sites and everywhere it is tight and only 60km / h. The planned ferry was not available, therefore we had to wait for the next, the Berlin.

1: 45h later land was in sight again, Denmark 🇩🇰. Over the Öresund Bridge to Sweden 🇸🇪, destination country reached.

Driven kilometers: 652

Campsite Sternencamp Boxberg

Der Campingplatz am Bärwalder See ist noch sehr neu. Die Lage ist super zum Rad und/oder Rollschuh fahren um den Bärwalder See. Auch der Tagebau ist nicht weit weg.

Die Sanitären Anlagen sind neu und werden sehr sauber gehalten. Ich durfte in der ersten Reihe stehen und somit den Blick auf den See genießen.

The campsite at lake Bärwalder is very new. The location is great for cycling and / or roller skating around the lake Bärwalder. Also, the strip mining is not far away.

The sanitary facilities are new and kept very clean. I was allowed to stand in the first row and thus enjoy the view of the lake.

Big Summer Trip, Part I, Saxony

Es geht los, 4.5 Wochen auf Tour.

Früh morgens ging es los, immer Richtung Norden. Das erste Ziel liegt im wunderschönen Sachsen / Deutschland, genauer am Bärwalder See.

Zeit bis zum Ziel: 12h

Gefahrene Kilometer: 960

It starts, 4.5 weeks on tour.

It started early in the morning, always heading north. The first destination is in the beautiful Saxony / Germany, more precisely at the lake Bärwalder.

Time to the destination: 12h

Driven kilometers: 960

 

The first trip

Das erste Mal war ich auf dem Camping Sutz bei Biel /Schweiz. Ein schöner Campingplatz. Der Touristenteil umfasst 52 Stellplätze für Wohnwägen und Wohnmobile mit Strom, Wasser und Abwasser bei den meisten, direkt am Platz.

Der Aufbau des Vorzeltes war sehr interessant. Mein Tipp, vertraut nie einer Anleitung, Köpfchen einschalten und es geht gleich leichter.

The first time I was at Camping Sutz near Biel / Switzerland. A nice campsite. The tourist section includes 52 parking spaces for caravans and motorhomes with electricity, water and sewage in most, right on the square.

The buildup of the awning was very interesting. My tip, never trust an instruction manual, turn your head on and life is much easier.

Sieht doch gar nicht so schlecht aus, oder?

Looks good, doesn’t it?

Jööö

Hallo, ich bin das Jööö oder auch bekannt als Eriba Touring 530GT, aber Jööö ist besser 😊

Ich werde hier von meinen Reisen berichten.

I am the Jööö or better known as Eriba Touring 530GT, but Jööö is better 😊

I will report from my travels here.