Ich bin wieder am Anfang, leider geht die Zeit immer viel zu schnell vorbei, aber erstmal darf ich Ringsjö ein wenig erkunden, dazu komme ich sonst nie 😳.

I’m back at the beginning again — unfortunately, time always flies by too quickly. But for now, I get to explore Ringsjö a little, which I never usually get the chance to do 😳.

Als erstes musste ich in den Skånes Djurpark, der hat nur noch am Wochenende offen, früher hatte der auch im Herbst täglich offen. Aber das Wetter war voll auf meiner Seite also los ging es 🤗.

First, I had to go to Skånes Djurpark — it’s only open on weekends now, whereas it used to be open daily in autumn. But the weather was totally on my side, so off I went 🤗.

Kommen wir mal zu den ganzen Naturreservaten hier, ich hab zwei ausprobiert, zum einen Rövarekulan und Fulltofta.

Let’s get to all the nature reserves around here — I tried out two of them: Rövarekulan and Fulltofta.

Beginnen wir mit Rövarekulan, ein kleines Gebiet mit einem sehr schönen Rundweg. 🤗

Let’s start with Rövarekulan, a small area with a very beautiful circular trail. 🤗

Fulltofta ist richtig groß 🥰 und hat jede Menge unterschiedliche Wanderwege, längere, kürzere, und man kann zwischen durch auch die Farbe wechseln, es lohnt sich entweder den Plan zu fotografieren oder einfach das PDF von der Webseite runter zu laden.

Fulltofta is really big 🥰 and has lots of different hiking trails — longer ones, shorter ones — and you can also switch routes along the way by changing the trail color. It’s worth either taking a photo of the map or simply downloading the PDF from the website.

Nachdem ich eine so schöne Zeit am Hjälmaren (viertgrösster See Schwedens) bin ich jetzt am Vättern (zweitgrösster See Schwedens) 🥰

After having such a wonderful time at Lake Hjälmaren (Sweden’s fourth largest lake), I’m now at Lake Vättern (Sweden’s second largest lake) 🥰

Mich hat es nach Vadstena verschlagen, das kleine Örtchen direkt am See mit seiner Wasaburg  und dem Kloster ist wirklich schön anzuschauen. Doch am besten ist und bleibt der Kladdkaka in der Gamla Konditoriet 😋
Sonst lohnt es sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad auch ein wenig die Umgebung zu erkunden, ist wirklich schön hier 🤩

I ended up in Vadstena, a little town right by the lake with its Vasa Castle and monastery – really lovely to see. But the absolute highlight is still the Kladdkaka at the Gamla Konditoriet 😋 Otherwise, it’s definitely worth exploring the surroundings on foot or by bike – it’s truly beautiful here 🤩

mmmmhhhhhh 😋

Jaaaa, ich war hier schon ein paar mal, aber es ist und bleibt einfach so schön und abgelegen 🥰

Yesss, I’ve been here a few times already, but it just is and always will be so beautiful and secluded 🥰

Angekommen an einem Samstag war hier richtig was los, aber Sonntag hieß es bye bye und der Platz gehörte sozusagen mir allein, zumindest in der ersten Reihe ❤️

Arriving on a Saturday, it was really busy here, but by Sunday it was bye bye and the place was pretty much mine alone — at least in the front row ❤️

Einmal um den See bei Arboga darf natürlich nicht fehlen, nur das es zum ersten Mal so warm war das die kleinen Mückenmonster noch richtig aktiv waren… Au Au Au 😫

A walk around the lake in Arboga is of course a must, only this time it was the first time it was so warm that the little mosquito monsters were still really active… ouch ouch ouch 😫

Örebro ist auch gleich um die Ecke also darf das natürlich nicht fehlen, natürlich den einzigen Tag erwischt an dem es regnen musste 🌧️… hatte aber auch etwas positives, die Stadt war leer 🤗

Örebro is just around the corner, so of course that couldn’t be missed. Naturally, I happened to catch the only day it had to rain 🌧️… but there was a silver lining — the city was empty 🤗

Und da ja jetzt auch Golfplätze für mich interessant sind, ist doch tatsächlich in Arboga ein Golfklub… hola die Waldfee, das mal ein schönes Plätzchen 😍

And since golf courses are now of interest to me too, it turns out there’s actually a golf club in Arboga… wow, what a beautiful spot 😍

Arboga selbst durfte nicht fehlen 😊

Arboga itself couldn’t be missed 😊

„Här kommer Pippi Långstrump
Tjolahopp tjolahej tjolahoppsan sa
Här kommer Pippi Långstrump
Ja här kommer faktiskt jag!“

Nun heißt es schwedische Schären, Västervik schön am Wasser gelegen. Der Campingplatz ist nicht neu für mich, aber so schön gelegen 🥰

Natürlich gibt es hier noch mehr zu entdecken, schaut einfach mal hier!

Now it’s the Swedish archipelago, Västervik beautifully located by the water. The campsite isn’t new to me, but it’s so beautifully situated 🥰Of course, the little town was explored — hardly anything has changed, but it’s definitely worth seeing.

Weil es nur knapp eine Stunde entfernt ist darf ein Besuch in der Astrid Lindgrens Värld nicht fehlen, Nachsommer-Saison ist eingeläutet mit Pippi und Emil 🥳

Also auf nach Vimmerby zurück in die Kindheit 🤗

Since it’s just under an hour away, a visit to Astrid Lindgren’s World is a must — the late-summer season has started with Pippi and Emil 🥳

So, off to Vimmerby, back to childhood 🤗